David Einhorn’s hedge fund lost 5.1 percent in May as its low exposure and macro hedges limited gains during another market surge.