Japanese insurer Mitsui’s stake gives Barings both assets to manage and capital to fuel its next phase of growth.