Coatue, D1 Capital, and D.E. Shaw Ventures are among the funds that stand to benefit from an IPO of Anthropic, which could value the company at nearly $1 trillion.