While investor attention has focused on the largest deals, several lesser-known offerings backed by hedge funds have become top performers.