Secondary funds’ returns are “artificially inflated” by the practice, say critics.