Although managers are optimistic about what automation could bring, few are already using the technology to achieve more frequent and responsive valuations.