While private investments have driven big gains for some hedge funds, these investments could prove to be a double-edged sword in a liquidity event.