Managed futures are posting their worst results in years while global macro discretionary funds soar. The contrast reveals how investors often misunderstand what these strategies are built to do — and when they’re supposed to deliver.