David Einhorn’s hedge fund captured only a fraction of last month’s rally as defensive positioning capped upside.