More than 3,000 foundations are expected to face increases, potentially raising as much as $385 billion in tax revenues over the next decade.