While managers crowded into the same AI favorites, Western Digital, Robinhood, and other surprise winners skyrocketed — largely without big hedge fund backing.