Consultants and asset managers are beefing up their insurance groups to cater to the allocators’ increasingly complex portfolios — or at least they’re trying to.