Boutique asset managers may be gaining praise for better performance and service, but big challenges lie ahead.