DoubleLine's Greg Whiteley thinks that recent Treasury market action in response to positive economic developments is overextended and that underlying softness in the U.S. economy may temper investor expectations and slow the pace of rising yields.