Low interest rates in U.S. Treasuries is pushing income-hungry investors to other areas of the market for yield, including exchange-traded funds that target dividend-paying stocks.