The Federal Reserve has revealed the names of foreign banks and regional U.S. banks that made use of the emergency discount-lending window during the 2008 financial crisis.