Seth Klarman’s Boston firm only rarely hands some money back to investors at the end of the year and has decided not to do so once again this year.