The investment firm relied on an SEC rule that lets investors delay disclosing investment stakes in companies in which they are building big stakes.